1 00:00:53,133 --> 00:00:56,365 AKŞAMDA IŞIKLAR 2 00:01:30,669 --> 00:01:35,361 Aki Kaurismäki'nin bir filmi 3 00:01:35,674 --> 00:01:39,532 Büyük Rus anlatıcının hayatı Maksim Gorki zorluydu. 4 00:01:39,845 --> 00:01:42,451 Ve Pyotr Çaykovski. Kendini bir nehre attı. 5 00:01:42,764 --> 00:01:44,745 Bundan kurtuldu. 6 00:01:45,058 --> 00:01:49,125 Ama artık aynı değildi. Hakim misin? Namlu. 7 00:01:50,063 --> 00:01:54,442 Tolstoy mu? O bir konttu ama yanlış anlaşıldı. Papa Çehov bizi anladı, 8 00:01:54,651 --> 00:01:58,717 ama hemen öldü. Puşkin gerçek bir serseriydi. 9 00:01:59,030 --> 00:02:03,826 Zar zor doğdu, öldü. Gogol bambaşka bir şeydi. 10 00:02:04,243 --> 00:02:08,623 Burnu öyle bir gölge düşürüyordu ki, güneşi zar zor görebildiğini söyledi. 11 00:02:08,831 --> 00:02:13,732 Ya da sevgilisinin penceresi. Başka votka var mı? 12 00:02:14,149 --> 00:02:17,068 Evet ve hayır. Kim bilir. 13 00:02:41,154 --> 00:02:43,344 - Adınız. - Koistinen. 14 00:02:46,055 --> 00:02:47,619 Şu ana kadar. 15 00:03:06,908 --> 00:03:10,662 Üç yıldır burada. Onu bırak. 16 00:03:11,183 --> 00:03:12,956 Öğrenecek. 17 00:03:29,951 --> 00:03:31,202 MERHABA. 18 00:03:34,747 --> 00:03:36,207 Bir bira içeceğiz. 19 00:04:37,933 --> 00:04:39,185 Koistinen! 20 00:04:43,043 --> 00:04:45,024 Yine kadınları görmeye gittik mi? 21 00:04:57,327 --> 00:04:58,266 Bir votka. 22 00:05:16,095 --> 00:05:17,242 MERHABA. 23 00:05:24,958 --> 00:05:26,105 Yok olmak. 24 00:07:01,197 --> 00:07:02,552 MERHABA. İki sosis. 25 00:07:17,254 --> 00:07:19,861 Lanet olsun, orada çürümeyeceğim. 26 00:07:20,486 --> 00:07:23,301 Kutumu hazırladım ve döktüm. 27 00:07:24,865 --> 00:07:25,908 Bana inanıyor musun? 28 00:07:26,847 --> 00:07:29,453 Sana inanıyorum. Yine mi içtin? 29 00:07:31,956 --> 00:07:36,126 ''Koskinen'i koruyorum.'' Son teknoloji ekipmanlar." 30 00:07:36,335 --> 00:07:39,880 - Kulağa nasıl geliyor? - Adın Koistinen. 31 00:07:40,088 --> 00:07:45,719 Kendi adınıza şirket kurmamalısınız. Eğer iflas edersen geriye hiçbir şeyin kalmaz. 32 00:07:45,927 --> 00:07:51,037 bazı erkeklerle sohbet ettim bunu iyi bilenler. 33 00:07:53,018 --> 00:07:56,458 Meslektaşlarım da bana katılacak. eğer onlara sorarsam. 34 00:07:59,691 --> 00:08:01,568 En azından birkaçı... 35 00:08:25,445 --> 00:08:28,990 Güneşli havalarda, akrep sıklıkla bulunur 36 00:08:29,198 --> 00:08:30,450 kayalık yamaçlarda 37 00:08:30,867 --> 00:08:32,952 veya duvarlardaki boşluklarda. 38 00:08:33,369 --> 00:08:39,000 Yağmurlu havalarda veya soğuk havalarda, Akrep evlere girebilir. 39 00:08:41,293 --> 00:08:47,237 Akrepin kuyruğu, daha doğrusu karnı bir dizi inci gibidir. 40 00:08:47,445 --> 00:08:50,782 Mafsallı halkanın sonunda zehir kancasıdır. 41 00:08:51,512 --> 00:08:54,952 Akrepin bacakları ağzının bir parçasıdır 42 00:08:55,161 --> 00:08:57,246 kerevitin pençeleri gibi. 43 00:08:57,559 --> 00:09:03,502 Onları savaşmak için kullanıyor ve bilinmeyen nesneleri incelemek için. 44 00:09:05,588 --> 00:09:08,716 Fransız böcek bilimci J.H. Fabre. 45 00:09:23,417 --> 00:09:25,711 Limited şirketin tescili 46 00:09:26,024 --> 00:09:29,778 altı ay içinde yapılması gerekiyor depozito imzalandıktan sonra, 47 00:09:29,986 --> 00:09:32,697 kanunun öngördüğü şekilde. 48 00:09:38,432 --> 00:09:43,228 Sermaye için, abone olunan hisseleri tescil ettiriyoruz, 49 00:09:43,541 --> 00:09:48,129 nominal katma değerleri, bu değer çıkarılarak 50 00:09:48,337 --> 00:09:50,214 12. maddeye göre. 51 00:09:53,134 --> 00:09:54,176 Teşekkür ederim. 52 00:10:43,495 --> 00:10:45,893 - Bir kahve. - İki euro. 53 00:11:11,230 --> 00:11:12,898 Burası bedava mı? 54 00:11:20,301 --> 00:11:22,386 Uyanık olmak zorunda mısın? 55 00:11:24,889 --> 00:11:26,974 Kıyafetleri tahmin ettiniz mi? 56 00:11:32,396 --> 00:11:35,524 Bahar için hava soğuk. Bu doğru. 57 00:11:37,922 --> 00:11:41,050 Neden burada oturuyorsun? Nasıl yani ? 58 00:11:41,259 --> 00:11:44,700 Başka yerde yer var. Çok yalnız görünüyordun. 59 00:11:44,908 --> 00:11:48,036 - Ben ? - Evet, öyle görünüyor. 60 00:11:48,245 --> 00:11:49,600 Peki, bu görülebilir mi? 61 00:11:50,851 --> 00:11:54,188 İş bu. İnsanlar benimle konuşmuyor. 62 00:11:55,648 --> 00:12:00,340 Oldukça kaba görünüyorsun. Bu sadece yüzeyde. 63 00:12:00,653 --> 00:12:02,634 Biz de insanız. 64 00:12:04,823 --> 00:12:08,160 Peki şimdi? Evlenecek miyiz? 65 00:12:08,785 --> 00:12:11,392 Olabilir ama önce birbirimizi tanıyalım. 66 00:12:12,539 --> 00:12:14,520 Nasıl gidiyor? 67 00:12:14,937 --> 00:12:17,440 Bir erkek örneğin sinemaya davet edilebilir. 68 00:12:19,004 --> 00:12:22,966 Muhtemelen sizi sık sık davet ettik. Bazen. 69 00:12:24,530 --> 00:12:25,781 Peki sinemaya gidelim mi? 70 00:12:26,824 --> 00:12:28,179 Ne zaman ? 71 00:12:28,596 --> 00:12:30,994 Yarın. Bugün işim var. 72 00:12:32,246 --> 00:12:33,810 Evet, tamam. 73 00:12:46,322 --> 00:12:48,303 Bu senin köpeğin mi? 74 00:12:49,241 --> 00:12:51,952 Hayır. O adamlardan biri. 75 00:12:59,251 --> 00:13:01,023 Oldukça sertler. 76 00:13:12,806 --> 00:13:14,370 Bu kimin köpeği? 77 00:13:24,066 --> 00:13:25,213 Bir viski. 78 00:13:45,128 --> 00:13:49,091 Bu köpek senin mi? Evet, satın almak istiyor musun? 79 00:13:50,342 --> 00:13:53,783 Bir haftadır buradaydı... su olmadan. 80 00:13:55,659 --> 00:13:58,892 İşte bu. Dışarıda konuşacağız. 81 00:14:00,143 --> 00:14:02,020 Daha sakin. 82 00:16:31,018 --> 00:16:33,103 Burada. Yemeğinizin tadını çıkarın. 83 00:16:56,355 --> 00:16:59,066 Bütün bunlar için imkanınız var mı? 84 00:17:01,360 --> 00:17:02,298 Nasıl yani ? 85 00:17:03,341 --> 00:17:04,696 Muhtemelen sana pahalıya mal oldum. 86 00:17:07,094 --> 00:17:12,621 Param var, ne düşünüyorsun? Ben uyanık kalmayacağım. Bu geçici. 87 00:17:12,933 --> 00:17:15,749 Kırıldın. Affedersin. 88 00:17:18,981 --> 00:17:21,796 Daha sonra kulübe gidebiliriz. 89 00:20:23,221 --> 00:20:24,890 Sana öğretebilirim. 90 00:20:27,809 --> 00:20:31,980 Ne ? Dans etmek. Çok kolay. 91 00:20:33,648 --> 00:20:36,672 Rock dansı yapmayı biliyorum. ama istemedim. 92 00:20:37,193 --> 00:20:40,113 Kanında kaya olduğu çok açık. 93 00:20:40,947 --> 00:20:42,406 Evet göreceksiniz. 94 00:21:03,260 --> 00:21:06,075 -Birbirimizi tekrar görecek miyiz? - Sen istiyor musun? 95 00:21:07,743 --> 00:21:09,307 Ara beni. 96 00:22:03,422 --> 00:22:06,237 - Geç geldin. - Her zamanki gibi. 97 00:22:06,446 --> 00:22:08,531 Bana bir limonata ver. 98 00:22:18,124 --> 00:22:20,522 Sevgilimle sinemaya gittik. 99 00:22:23,024 --> 00:22:24,171 Ah pekala... 100 00:22:25,006 --> 00:22:26,257 Nasıldı? 101 00:22:26,674 --> 00:22:29,176 Fena değil. Çok fazla aksiyon. 102 00:22:30,323 --> 00:22:31,991 Güzel. 103 00:22:33,868 --> 00:22:37,309 Kapatmak zorundayım. Gitmek zorundasın. 104 00:23:29,964 --> 00:23:33,196 - BU YÜZDEN ? Söylemek. - Her şey yolunda. 105 00:23:34,343 --> 00:23:37,367 Birbirinizi tekrar ne zaman göreceksiniz? Her zaman. 106 00:23:38,931 --> 00:23:39,869 İYİ. 107 00:23:41,016 --> 00:23:46,230 Ondan ne istiyorsun? O bir zavallı. Bunun için endişelenme. 108 00:23:48,002 --> 00:23:49,983 Bütün bunları neden yapıyorum? 109 00:23:51,130 --> 00:23:53,424 Aksi takdirde çalışmalısınız. 110 00:24:10,316 --> 00:24:11,984 Ruslarla bir toplantı ayarla. 111 00:24:12,922 --> 00:24:16,259 Yakında olduğunu söyle açık gün. 112 00:24:43,160 --> 00:24:44,724 Takip etme. 113 00:24:50,146 --> 00:24:54,108 Söyle Koistinen, bir çeşit komedyen misin? 114 00:24:54,316 --> 00:24:57,236 - Nasıl yani ? - Buraya geldin 115 00:24:57,444 --> 00:24:59,738 Günlük hayatımızı aydınlatmak için mi? 116 00:25:01,407 --> 00:25:05,577 Bu evraklar nelerdir? Meslek lisesi belgesi? 117 00:25:06,203 --> 00:25:09,748 Bununla elde edeceğini düşünüyorsun iki yüz bin avroluk kredi, 118 00:25:09,956 --> 00:25:15,483 emlak garantisiz, depozitosuz mu? Ben bizzat garantörüm 119 00:25:15,691 --> 00:25:19,966 şirket başladığında. Senin gibi bir dilencinin emaneti 120 00:25:20,279 --> 00:25:22,052 hiçbir şeye değmez. 121 00:25:22,573 --> 00:25:24,345 Ama burada bir hesabım var. 122 00:25:25,805 --> 00:25:29,350 Talebinizi onaylamıyorum 123 00:25:30,080 --> 00:25:31,644 reddedildi. 124 00:25:32,374 --> 00:25:35,189 Hem benim hem de kendi zamanını boşa harcıyorsun. 125 00:25:36,023 --> 00:25:37,275 Çekip gitmek. 126 00:25:42,696 --> 00:25:44,990 Arka kapıdan geçin. 127 00:26:42,650 --> 00:26:44,110 - MERHABA. - MERHABA. 128 00:26:44,318 --> 00:26:47,968 Seni özledim. Beni de yanına al. Turum için mi? 129 00:26:48,176 --> 00:26:50,574 Evet. Pencerelere bakabiliyorum. 130 00:26:50,992 --> 00:26:54,745 Yapamam. Yasaktır. Kovulacaktım. 131 00:26:54,954 --> 00:26:57,248 Beni durdurduğunu söyleyebilirsin. 132 00:27:02,044 --> 00:27:06,840 Mükemmel bir sistem. Kapı kod olmadan açıldığında alarm çalar 133 00:27:07,049 --> 00:27:10,698 veya kodu yapmak için çok uzun süre beklersek. Bilgisayar daha sonra tahmin eder 134 00:27:11,011 --> 00:27:14,243 adamın bira içtiğini, veya başka... 135 00:27:28,111 --> 00:27:32,177 Daha ileri gidemezsin, Kamera kayıtları var. 136 00:28:05,751 --> 00:28:08,149 Bu işe karışmak istemiyorum. 137 00:28:08,566 --> 00:28:10,548 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 138 00:28:12,529 --> 00:28:14,301 Ama sen hiçbir şey bilmiyorsun. 139 00:28:42,453 --> 00:28:47,771 Mütevazı rolünüz neredeyse bitti. O zaman her şeyi unutabilirsin. 140 00:28:49,126 --> 00:28:50,586 Bir gün yakalanacaksınız. 141 00:28:53,193 --> 00:28:57,155 Bunlar işin riskleri. Bu sadece önemsiz bir şey. 142 00:28:57,572 --> 00:28:59,032 karşılığını vereceğim bir iyilik. 143 00:28:59,762 --> 00:29:01,951 Ve bu erişteyle çıkmam gerekiyor. 144 00:29:02,994 --> 00:29:04,454 Uzun süre değil. 145 00:29:05,496 --> 00:29:08,833 Aslında zaten fren yapmaya başlayabilirsiniz. Kodu aldın mı? 146 00:29:18,217 --> 00:29:23,430 Bu hafta sonu ayrılırsak, Paris'te mi yoksa Roma'da mı istersin? 147 00:29:30,208 --> 00:29:32,919 Kararınızı verin, tüm şehirler aynı. 148 00:29:38,236 --> 00:29:40,009 Buraya gel. 149 00:31:01,233 --> 00:31:03,423 Biraz al, taze. 150 00:31:07,072 --> 00:31:08,845 Kızartma fırında. 151 00:31:12,390 --> 00:31:14,058 Dairen güzel. 152 00:31:14,997 --> 00:31:16,665 Bu geçici. 153 00:31:47,007 --> 00:31:48,258 Koistinen... 154 00:31:49,926 --> 00:31:51,699 Durmamızı mı istiyorsun? 155 00:31:52,428 --> 00:31:56,599 Annem hastalandı. Gitmek zorundayım. 156 00:31:57,746 --> 00:31:59,414 Ne zaman ? 157 00:32:01,083 --> 00:32:02,438 Hemen. 158 00:32:04,106 --> 00:32:05,670 Seni arayacağım. 159 00:32:36,534 --> 00:32:40,287 Hiç gözyaşı görmeyeceksiniz 160 00:32:40,496 --> 00:32:44,771 Yine de kalbim ağlıyor 161 00:32:44,979 --> 00:32:48,420 Ne de nostalji 162 00:32:48,733 --> 00:32:52,278 Gitmiş olsan bile 163 00:32:52,695 --> 00:32:57,179 Ellerim zaten var 164 00:32:57,491 --> 00:33:00,932 Bu gözyaşlarını boşalt 165 00:33:01,558 --> 00:33:05,520 Ve ancak yarın olabilir belki 166 00:33:05,728 --> 00:33:08,648 beni unutulmaya götür 167 00:33:09,899 --> 00:33:13,653 Sana kalbimi verdim 168 00:33:13,966 --> 00:33:17,928 Sana her şeyi verdim 169 00:33:18,345 --> 00:33:23,245 Ve sen sadece acı teklif ettin ruhum için... 170 00:33:23,558 --> 00:33:26,999 Bekle, kapıyı kapatıp seni eve götüreceğim. 171 00:34:58,650 --> 00:35:01,674 Koistinen, kadınları görmeye gittin mi? 172 00:35:23,883 --> 00:35:25,030 Bırak gideyim. 173 00:36:00,063 --> 00:36:02,357 Durun, konuşmamız lazım. 174 00:36:02,670 --> 00:36:07,049 Ne ? Burada değil. Araban var mı? 175 00:36:11,846 --> 00:36:13,827 Koistinen'in işi bitti. 176 00:36:25,922 --> 00:36:27,799 Git bana bir bardak su getir. 177 00:37:07,420 --> 00:37:11,382 Çok fazla insan var. Arabada konuşacağız. 178 00:39:34,854 --> 00:39:36,940 Ekranlar neden siyah? 179 00:39:39,442 --> 00:39:41,006 Takı. 180 00:39:43,508 --> 00:39:46,219 Onlar siyah değil, onlar boya. 181 00:39:46,428 --> 00:39:49,660 - Bu kimin rotası? - Koistinen'den. 182 00:39:49,869 --> 00:39:53,831 Bitirdi ama anahtarları geri getirmedi. Oraya gidiyorum. 183 00:39:54,144 --> 00:39:56,750 Diğer güvenlik görevlilerini arayın. 184 00:40:12,808 --> 00:40:15,101 Neden benzin istasyonundaydın? 185 00:40:15,414 --> 00:40:20,106 işte olmak yerine? Yakıt ikmali yapmak için. 186 00:40:20,419 --> 00:40:23,339 Hiç gaz almadın 187 00:40:23,756 --> 00:40:27,301 ama sen eşlik ediyordun. Yalnızdım. 188 00:40:30,324 --> 00:40:34,182 Peki anahtarlar? Bilmiyorum, uyuyakalmışım, içki içmiştim. 189 00:40:36,580 --> 00:40:39,083 Kanında alkol yoktu. 190 00:40:40,334 --> 00:40:41,898 Yorgundum. 191 00:40:42,315 --> 00:40:46,277 Kimi koruyorsun? Suç sizin kodunuzla işlendi 192 00:40:46,694 --> 00:40:49,718 ve anahtarların. Hırsızlık hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 193 00:40:50,135 --> 00:40:53,889 Mahkum edileceksin. Yalnız, eğer işbirliği yapmazsan. 194 00:40:55,870 --> 00:41:00,145 Yalnızdım. Uyuyakaldım, anahtarları kaybettim. 195 00:41:00,458 --> 00:41:04,316 Suç ortaklarınızın isimlerini söyleyin. Seni terk ettiler. 196 00:41:04,837 --> 00:41:07,131 Sizden faydalandık. 197 00:41:10,363 --> 00:41:12,136 Kimseyi tanımıyorum. 198 00:41:20,790 --> 00:41:23,084 Onu hücresine götürün. 199 00:42:13,028 --> 00:42:16,052 Eksiklik nedeniyle serbest bırakıldınız kanıt. 200 00:42:18,345 --> 00:42:20,431 Sevinmeye gerek yok. 201 00:42:21,265 --> 00:42:23,455 Seni tutuklayacağız ve cezasını vereceğiz. 202 00:42:23,872 --> 00:42:25,227 Çekip gitmek. 203 00:43:24,764 --> 00:43:26,536 MERHABA. 204 00:43:29,769 --> 00:43:33,209 ''Kuyumcu soygunundan ganimet: 200.000 euro altın. 205 00:43:33,522 --> 00:43:35,503 Gardiyanın suç ortaklığından şüpheleniliyor 206 00:43:43,219 --> 00:43:45,304 4.90. 207 00:44:27,845 --> 00:44:30,661 - Devam etmek. - Neden yine? 208 00:44:30,974 --> 00:44:34,623 Beni tanıyor musun. Yaptığım her şeyi tamamlıyorum. 209 00:44:34,831 --> 00:44:37,542 Sen zaten suç ortağısın. Pişman olmak için çok geç. 210 00:45:22,273 --> 00:45:23,941 Kendimi açıklamak istiyorum. 211 00:45:24,254 --> 00:45:25,922 Özür dilemek için. 212 00:45:28,738 --> 00:45:30,093 Ah güzel. 213 00:45:50,112 --> 00:45:54,283 Beni dinlemek istemiyor musun? Hayır. 214 00:45:58,141 --> 00:46:00,643 Kesinlikle gitmelisin. 215 00:46:27,649 --> 00:46:31,194 Konuşacak. Benim hakkımda konuş. 216 00:46:32,341 --> 00:46:36,928 Koistinen seni asla ihbar etmeyecek. Bir köpek gibi sadıktır. 217 00:46:37,137 --> 00:46:39,222 Romantik bir aptal. 218 00:46:40,682 --> 00:46:44,019 Başkalarına dair bu bilgi beni dahi yapıyor. 219 00:46:46,938 --> 00:46:48,606 Git ara. 220 00:48:45,386 --> 00:48:46,429 Onu götürün. 221 00:49:29,074 --> 00:49:33,140 Sanık Seppo Ilmari Koistinen ayağa kalksın kararını duymak için. 222 00:49:47,946 --> 00:49:51,179 Mahkeme kararı yüksek örneği şudur: 223 00:49:51,491 --> 00:49:55,036 Seppo Ilmari Koistinen 1. madde uyarınca mahkum edildi 224 00:49:55,245 --> 00:49:58,269 soyguna suç ortaklığından 225 00:49:58,477 --> 00:50:01,814 16 Mayıs 2005'te Helsinki'de işlendi, 226 00:50:02,231 --> 00:50:05,463 iki yıl hapis cezasına çarptırıldı. 227 00:50:06,610 --> 00:50:09,113 İlk suçlu olarak, 228 00:50:09,530 --> 00:50:12,970 özgürlükten yararlanabilecek on iki ay içinde şarta bağlı. 229 00:50:13,283 --> 00:50:19,122 Koistinen tutuklu ve Helsinki Merkez Hapishanesine gönderildi 230 00:50:19,331 --> 00:50:20,999 cezasını çekmek için. 231 00:59:14,952 --> 00:59:16,203 Küçük bir kafe. 232 00:59:18,080 --> 00:59:21,625 Üvez ağaçlarının meyveleri kırmızıdır 233 00:59:21,834 --> 00:59:25,587 Kan gibi kırmızı 234 00:59:26,109 --> 00:59:29,445 Vinçler uçuşa geçti 235 00:59:29,654 --> 00:59:33,303 Başımın üstünde 236 00:59:33,929 --> 00:59:37,474 Beni götürmediler 237 00:59:37,682 --> 00:59:41,228 Uzak diyarlarda 238 00:59:41,853 --> 00:59:45,398 Kanatlar olmadan yapamayız 239 00:59:45,711 --> 00:59:49,256 Bu soğuk ülkenin tutsağı nasıl kalınır? 240 00:59:50,195 --> 00:59:54,052 Gece rüzgarı bana eşlik ediyor 241 00:59:54,261 --> 00:59:57,598 Kardeş gibi ol ve onun şarkısını söyle 242 00:59:58,432 --> 01:00:01,872 Ve soğuk gözyaşlarıyla yağmur 243 01:00:02,185 --> 01:00:05,626 Karanlık pencereye karşı vuruşlar 244 01:00:06,356 --> 01:00:09,797 Birçok yoksul serseri görüyorum 245 01:00:10,110 --> 01:00:13,967 Beni aşanlar 246 01:00:14,176 --> 01:00:17,617 Bir şeyi beklerdim 247 01:00:17,825 --> 01:00:21,058 Bu asla gerçekleşmeyecek 248 01:00:48,063 --> 01:00:49,835 Beni takip et. 249 01:01:03,599 --> 01:01:07,144 Gece yarısı kapıları kapatıyoruz. Misafir yok. 250 01:01:56,254 --> 01:01:59,278 - Müdür orada mı? - Ofisinde. 251 01:02:09,600 --> 01:02:11,894 Dalışı deneme amaçlı yapacaksınız. 252 01:02:14,501 --> 01:02:16,273 Hoş geldin. 253 01:02:17,316 --> 01:02:18,776 Size çalışmayı göstereceğim. 254 01:03:18,208 --> 01:03:21,649 Koistinen. Sen özgürsün. 255 01:03:22,796 --> 01:03:27,488 Mektubuma cevap vermedin. Seni görmeye gelecektim. 256 01:03:29,469 --> 01:03:31,137 Ben istemedim. 257 01:03:32,388 --> 01:03:36,142 - Nerede yaşıyorsun ? - Evde. 258 01:03:36,559 --> 01:03:38,123 İş buldum. 259 01:03:39,896 --> 01:03:41,355 Gitmek zorundayım. 260 01:04:27,963 --> 01:04:29,214 Koistinen. 261 01:04:30,674 --> 01:04:32,342 Beşinci yatak odası. 262 01:04:59,556 --> 01:05:01,537 Bir sigara içeceğiz. 263 01:05:16,864 --> 01:05:18,532 Nasıl oldu? 264 01:05:19,992 --> 01:05:21,869 Dışarı çıkamadık. 265 01:05:22,912 --> 01:05:24,893 Bütün kapılar kapalıydı. 266 01:05:26,665 --> 01:05:28,334 Ne olmuş? 267 01:05:28,646 --> 01:05:30,836 - Ne yapacaksın? - Hiç bir şey. 268 01:05:31,566 --> 01:05:33,234 Her şey bitti. 269 01:05:35,215 --> 01:05:36,988 Şaka yapıyordum. 270 01:05:37,613 --> 01:05:41,054 Tekrar ayaklarımın üzerinde durduğumda, Bir garaj kuracağım. 271 01:05:41,576 --> 01:05:44,286 Hücre arkadaşının fikirleri vardı. 272 01:05:48,353 --> 01:05:50,960 Umudunuzu kaybetmemiş olmanız güzel. 273 01:05:51,689 --> 01:05:53,045 Ben değil. 274 01:05:56,694 --> 01:05:58,258 Gitmek zorundasın. 275 01:05:58,780 --> 01:06:01,178 Geceleri misafir alamıyoruz. 276 01:06:06,495 --> 01:06:09,415 Vaktin olursa gelir misin? 277 01:06:42,885 --> 01:06:44,344 Lütfen. 278 01:07:34,706 --> 01:07:38,146 Sorabilirsin kahyanın gelmesi için. 279 01:07:58,061 --> 01:08:02,128 Üzgünüm ama konuşmadın hırsızlık suçundan mahkumiyetin. 280 01:08:06,194 --> 01:08:07,654 Bunu al. 281 01:09:57,760 --> 01:10:02,974 Onu götürün ve iyice dövün. Hatta istersen ortadan kaybolabilir. 282 01:10:03,182 --> 01:10:07,562 ama pahalı. Ben bir iş adamıyım, suikastçı değil. 283 01:10:09,126 --> 01:10:11,941 Orada durumu pek iyi değil. 284 01:11:42,445 --> 01:11:45,469 - Güvenlik görevlisinin arkadaşı mısın? - Belki. 285 01:11:45,677 --> 01:11:47,762 Oldukça kötü durumda. 286 01:11:47,971 --> 01:11:49,639 - Veya ? - Sana gösterebilirim. 287 01:12:31,450 --> 01:12:33,536 Yardım getireceğim. 288 01:12:34,683 --> 01:12:36,143 Burada kal. 289 01:12:37,498 --> 01:12:39,375 Ölme. 290 01:12:41,252 --> 01:12:44,067 Hayır, başka bir yerde öleceğim.